Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languagede

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

Studierenden ist zurzeit der Zutritt zu den Gebäuden der TU Wien nur mit einer ausdrücklichen Genehmigung in Form eines Passierscheines möglich, der bei Betreten des Gebäudes vorgewiesen werden muss.

Im Fall der Teilnahme an einer Laborübung wird dieser Passierschien automatisiert von TISS ausgestellt und per Email zugestellt, vorausgesetzt, dass die Studierenden bei einer Laborübung angemeldet sind und die zugehörige Raumreservierung freigegeben wurde. Hier ist zu beachten, dass Raumreservierungen nur dann freigegeben werden können, wenn die betroffenen Räume von der Arbeitssicherheit begutachtet wurden und deren Nutzung genehmigt worden ist.

Daher ist es unbedingt notwendig, dass für alle Laborübungen

  1. Die benötigten Räume in TISS reserviert werden
  2. Gruppentermine bei der LVA angelegt werden
  3. Studierende sich zu den Terminen anmelden
  4. Die Raumfreigabe erteilt wird

Nur dann können die Passierscheine für die Studierenden von TISS ausgestellt werden. Die Zustellung erfolgt bis 24 Stunden vor dem Übungstermin, zusätzlich kann auch direkt in TISS darauf zugegriffen werden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei der Bewältigung der Situation!

Herzliche Grüße,
Kurt Matyas und das Distance Learning Team

Sv translation
languageen

Dear colleagues,

At the moment, students are only allowed to enter the buildings of the TU Wien, if they have an explicit permission. This permission is given in form of an entry permit, which must be presented upon entering the building.

In case of a participation in a laboratory exercise, this entry permit is issued automatically via TISS and sent by email. A prerequisite for this is that the students are registered for a laboratory exercise and that the corresponding room reservation has been released. Please note that room reservations can only be released if the rooms concerned have been assessed by the Occupational Safety Department and their use has been approved.

It is therefore absolutely essential that for all laboratory exercises

  1. The required rooms are reserved in TISS
  2. Group appointments are created for the lecture
  3. Students register for the appointments
  4. The room clearance is granted

Only then, the entry permits for students can be issued via TISS. They are delivered up to 24 hours before the exercise date. In addition, they can also be accessed directly in TISS.

Thank you very much for your support in coping with the situation!

Best regards,
Kurt Matyas and the Distance Learning Team