Answer
TU Wien employees can request an account via https://service.it.tuwien.ac.at/tube/. After creating the account it is necessary to reset the password. To do this visit https://tube1.it.tuwien.ac.at, go to Login, click on 'i forgot my password' and enter your TU email address in the popup window. You will then receive an email with a link to reset your password.