Do I have to create a new Zoom meeting room for each meeting, or is it possible to re-use a meeting room?

Zoom meeting rooms can be re-used.
To do this, mark the checkbox "Recurring Meeting" in TUWEL.
If a meeting does not recur at regular intervals, make sure that you communicate clearly the exact meeting dates, also via other channels than Zoom.