Answer
If you click on the small arrow to the right of the microphone icon in a Zoom meeting, you can change the active audio source for both the microphone and the speaker.
Note, however, that only one source can be selected for the microphone or for the speaker at the same time. For example, two audio sources for the microphone cannot be transmitted simultaneously in one session.