Answer
In principle, the use of the software is recommended, as it supports more functions than available via a browser.
However, in both GoToMeeting and Zoom it is also possible to participate in meetings via the browser if this function has not been intentionally disabled by the person who created the respective meeting.