Answer
If the chat is restricted in a breakout session of Zoom, these restrictions only apply to the main session.
In the individual breakout sessions, all participants can always communicate with everyone else within their own session. However, participants cannot communicate with participants outside their own session in the breakout sessions.